Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.
Informacja Administratora

Na podstawie art. 13 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), Dz. U. UE. L. 2016.119.1 z dnia 4 maja 2016r., dalej RODO informuję:
1. dane Administratora i Inspektora Ochrony Danych znajdują się w linku „Ochrona danych osobowych”,
2. Pana/Pani dane osobowe w postaci adresu IP, są przetwarzane w celu udostępniania strony internetowej oraz wypełnienia obowiązków prawnych spoczywających na administratorze(art.6 ust.1 lit.c RODO),
3. jeżeli korzysta Pan/Pani z odnośnika na stronie będącego adresem e-mail placówki to zgadza się Pan/Pani na przetwarzanie danych w celu udzielenia odpowiedzi,
4. dane osobowe mogą być przekazywane organom państwowym, organom ochrony prawnej (Policja, Prokuratura, Sąd) lub organom samorządu terytorialnego w związku z prowadzonym postępowaniem,
5. Pana/Pani dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego ani do organizacji międzynarodowej,
6. Pana/Pani dane osobowe będą przetwarzane wyłącznie przez okres i w zakresie niezbędnym do realizacji celu przetwarzania,
7. przysługuje Panu/Pani prawo dostępu do treści swoich danych osobowych oraz ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania lub prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania,
8. ma Pan/Pani prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych,
9. podanie przez Pana/Panią danych osobowych jest fakultatywne (dobrowolne) w celu udostępnienia strony internetowej,
10. Pana/Pani dane osobowe nie będą podlegały zautomatyzowanym procesom podejmowania decyzji przez Administratora, w tym profilowaniu.
zamknij
  1. Strona główna
  2. Українською – тут
  3. Obiady / Oбіди
  1. Strona główna
  2. Українською – тут
  3. Obiady / Oбіди

Obiady / Oбіди

Zapisy na obiady w roku 2024/2025

Szanowni Rodzice!

W przypadku wyrażenia chęci uczestnictwa Państwa dziecka na obiadach, prosimy o  pobranie załączników nr 1 i 2 ze strony internetowej, następnie wypełnienie ich i dostarczenie do szkoły w wersji papierowej w godzinach pracy szkoły w terminie od 4 do 11 września br.

We wrześniu br. wpłat należy dokonywać również w terminie od 4 do 13 września br. przelewem na konto 71 1240 1037 1111 0011 0912 6408. W tytule przelewu podajemy w kolejności: imię i nazwisko dziecka, klasa, za jaki miesiąc dokonywana jest wpłata.

Odliczenia obiadów spowodowane chorobą, wyjściem poza teren szkoły z nauczycielem, wycieczką szkolną lub innymi zaistniałymi przyczynami należy zgłosić dzień wcześniej w sekretariacie SP 109 telefonicznie 0-42 640-97-98 lub tel./sms 506-664-853. (Np. zgłoszenie dokonane w dniu 5.10.2024 r. będzie odliczone dopiero od dnia 6.10.2024 r., tj. następnego dnia po zgłoszeniu z niekorzystania z opłaconych obiadów).

W przypadku zgłoszonej nieobecności dziecka uprawnionego do korzystania z obiadu zwrotowi podlega dzienna wysokość opłaty za korzystanie z obiadu w stołówce szkolnej za każdy dzień,  z wyłączeniem pierwszego dnia nieobecności.

UWAGA !
Przy obiadach  wymagana jest dodatkowa opłata na doposażenie stołówki szkolnej w wysokości 50 zł za cały rok szkolny płatna osobno na konto Rady Rodziców przy Szkole Podstawowej nr 109 51 1020 3408 0000 4202 0496 8675.

 

 

Запис на обіди у 2024/2025 навчальному році

Шановні Батьки!

Просимо ознайомитись з правилами зарахування та оплати обідів у 2024/2025 навчальному році.

Якщо бажаєте щоб Ваша дитина відвідувала обіди, будь ласка, завантажте додатки 1 і 2 з сайту https://sp109lodz.wikom.pl/ (zakładka - dokumentyszkoły - obiady)  потім заповніть їх та принесіть до школи в паперовому вигляді в робочий час школи з 04 по 13 вересня ц.р.

У вересні цього року грошові перекази мають бути здійснені з 04 по 13 вересня цього року, шляхом переказу на рахунок 71 1240 1037 1111 0011 0912 6408
У назві переказу вказуємо інформацію в послідовності: Прізвище та ім'я дитини, клас, за який місяць здійснюється переказ.

як заповнити форму  переказуна обіди

Одержувач SPnr 109

Адресa Łódź 93-379, ul. Pryncypalna 74

Назва переказу  Ім¢я та прізвище Дитини (так як в паспорті), клас, місяць

Наприклад  TarasBulba, kl.3c, 09.2024

Про відрахування обідів через хворобу, вихід із вчителем за межі школи, екскурсію або з інших причин, необхідно повідомити напередодні в секретаріаті SP 109 за тел. 0-42 640-97-98 або тел./смс 506-664-853  (наприклад, заявка, подана 19 жовтня 2024 року, буде відраховуватися лише з 20 жовтня 2024 року, тобто наступного дня після повідомлення про невикористання оплачених обідів).

У разі заявленої відсутності дитини, яка має право на обід, повертається денна сума плати за обід у шкільній їдальні за кожен день, крім першого дня відсутності.

УВАГА!

Рішенням Батьківської ради від 2 вересня 2024 року встановлено оплату на оснащення шкільної їдальні в розмірі 50 zł на рік. Оплату необхідно здійснювати виключно на рахунок Батьківської ради:

51 1020 3408 0000 4202 0496 8675.

Оплата здійснюється одноразово в повній сумі.

Документи для читання українською

* Додаток 1 - заявка на обіди

* Додаток  2 - правила оплати обідів

* Додаток 3 -  умови оплати – графік

 

 

Uwaga!

Dzieci, które zostały zapisane do Szkoły przed 24 lutego 2022 r., zapisują się na obiady normalnie, wypełniając załączniki nr 1 i 2 i dostarczają je do szkoły (wrzucić do pudełka, które stoi w przedsionku naszej szkoły) i płacą wg załącznika nr 3 (harmonogram płatności).

Увага!

Діти, які були зараховані до школи №109 та прибули з України до 24 лютого 2022 року, записуються на обід у звичайному режимі, заповнюючи додатки 1 та 2 та доставляють їх до школи (вкинути в спеціальну коробку у вестибюлі нашої школи) та оплачують згідно з додатком 3 (графік оплат).